PONS EDITORIAL