민중 엣센스 서한서 사전|書籍線上App不用買-HotApp4Game

I. 서적

엣센스 스페인어 통합(서한-한서) 사전은 삼십여 년 동안 스페인어 사전 출판에 힘써 온 집필자가 선택한 필수 스페인어, 한국어 표제어 16만여 개로 새로이 구성된 스페인어-한국어 통합사전입니다. 필수 중요 단어를 표제어로 엄선하여 구성하였으며, 세계 24개국의 국어이기도 한 스페인어를 공부하고 있는 한국인을 위한 필수 사전입니다.

서한 사전은 각종 신문과 잡지는 말할 것도 없고 문학 작품과 수많은 사전류를 직접 참고하고 대조하였기에 어느 사전에서도 찾아보기 힘든 숙어와 예문이 수록되었으며, 자료 수집을 위해 두 차례 약 삼백일 동안 서반아 및 중남미 제국의 서반아어 사용국을 여행하면서 언어 감각을 터득하고 특유한 방언을 수집하려고 온 정성을 다하여 집필한 사전입니다.

살아있는 스페인어를 익힐 수 있도록 표제어를 중심으로 풍부한 예문, 숙어에서부터 속담, 격언, 신어, 약어, 방언, 은어, 속어, 시사 용어 및 상업 용어, 그리고 접두어와 접미어에까지 각 분야의 어휘를 총망라하여 싣고 있습니다. 또한 많은 단어의 어원까지도 밝혀 놓아 서반아어 공부에 많은 도움이 될 것입니다.

한서 사전은 집필자가 삼십여 년의 세월을 혼신의 힘을 다하여 집필한 사전으로, 살아 생동하는 사전이 되도록 하기 위해서 6년여의 기간을 서반아 및 서반아어 사용국들을 배낭을 매고 귀신에 홀린 듯 정신나간 사람처럼 돌아다니면서 자료를 수집하여 집필한 사전입니다.

한글과 서반아어 사이에는 표현이 전혀 다른 것이 많아 한글을 서반아어로 옮기기에 어려움이 많았습니다. 이러한 어려움들이 이 사전을 통하여 많이 해소될 것으로 기대하며, 이 사전이 기본이 되어 한국의 서반아어 발전에 많은 기여를 할 수 있기를 진심으로 바라는 마음입니다.

한국어 표제어를 간단 명료하게 역어로 엮었으며, 풍부한 관용구 및 다양하고 실용적인 용례를 싣고 있습니다. 스페인·중남미 등 스페인어 사용국의 생활어가 수록되어 있으며, 중요 한국어 표제어 이외에도 은어, 약어 등의 다양한 어휘와 컴퓨터 용어, 시사어 등 최신어휘를 수록하여, 스페인어를 학습하는 학생, 이민자, 무역 실무자 등에 이르기까지 폭넓게 사용할 수 있습니다.